Когда мы решаем переехать со своей семьей в другую страну, мы задаемся вопросом, как записать ребенка в школу за границей. Ниже мы расскажем про системы, которые действуют в странах ЕС.
Пожалуйста, помните, что если ребенок не ходит в школу в Европе, это может привести к штрафу и судебному иску.
Как записать ребенка в школу в Германии
Важные документы:
- Анкета на немецком языке (бланк можно скачать в учебном заведении или на сайте школы)
- Перевод свидетельства о рождении ребенка на немецкий язык
- Перевод документов родителей (и ребенка)
- Свидетельство о регистрации в Германии или договор аренды квартиры
- Текущие медицинские осмотры ребенка
Стоит записаться сразу в несколько учебных заведений, поскольку количество мест повсюду ограничено.
Если ребенок не знает немецкого языка, его направят на языковые занятия.
Внимание! Так как учебный год в некоторых штатах начинается в августе, не забудьте записать ребенка заранее.
Как записать ребенка в школу в Нидерландах
В Нидерландах дети начинают школу раньше, с 5 лет. Что необычно, записать ребенка в школу можно и в 4 года.
Школу можно выбрать самостоятельно. После тестов на знания ребенок будет направлен в соответствующую группу. Если ребенок не знает нидерландский язык, существуют переходные школы, например Internatioale Schakelklas, где проводятся специальные курсы изучения языка.
Необходимые документы:
- Заполненная анкета
- Номер BRN (эквивалент нашего идентификационного кода), который вы получаете при первой регистрации в Нидерландах
- Номер медицинского страхования родителей
Большинство школ в Нидерландах бесплатны. Также следует знать местные правила устройства на работу, поскольку они могут отличаться в зависимости от региона.
Возможно, вам интересна работа в Нидерландах ?
Как записать ребенка в школу за границей, в Бельгии?
Во-первых, помните, что в Бельгии есть три разных языковых региона, поэтому образовательная система разнообразна.
После регистрации у вас есть 60 дней, чтобы записать ребенка в школу.
Первый год обучения в школе начинается с 6 лет.
В школу могут пойти все дети, независимо от уровня языка и статуса проживания.
Важные документы:
- предварительные школьные записи вашего ребенка
- заполненная анкета
- подтверждение адреса проживания
- подтверждение прививки
Ребенка будут проверять на IQ и знание языка, на основе чего школа предложит группу.
Как записать ребенка во французскую школу?
Причисляя ребенка в школу, сначала нужно обратиться в мэрию по месту жительства. Офис покажет районную школу.
Важные документы:
- свидетельство о рождении ребенка с переводом на французский язык
- документы, удостоверяющие личность родителей и ребенка
- подтверждение регистрации (это могут быть счета за коммунальные услуги)
- книга о прививках ребенка
- аттестат из предыдущей школы
Если ребенок не владеет французским, его направят на языковые занятия в школе или в центры CIO (centres d’information et d’orientation). Вы также можете обратиться в образовательный центр для иностранцев (CASNAV Centre Academique Pour La Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des Enfants du Voyage).
