Zapewne przeglądając wiele różnych ofert pracy spotkałeś/aś się z wymaganiami językowymi. Określenia tj. “język w stopniu komunikatywnym” czy “B1/B2” nie zawsze są zrozumiałe. Co oznaczają poszczególne poziomy językowe? Jak sprawdzić znajomość języka? Gdzie zdobyć zaświadczenie o znajomości języka? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
Poziomy w skali ESOKJ
Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, w skrócie ESOKJ (ang. CEFR), został utworzony przez Radę Europy, aby ustandaryzować nazewnictwo znajomości językowej. Skala dzieli się na sześć poziomów A1 i A2, B1 i B2 oraz C1 i C2. Wyróżnione są również poziomy pośrednie (A+, B+ i C+), ale są stosowane znacznie rzadziej. Każdy z poziomów ma określone konkretny umiejętności z zakresu mówienia, czytania, pisania i słuchania.
A1 – początkujący, osoba stosuje i rozumie potoczne wyrażenia oraz bardzo proste wypowiedzi związane z konkretnymi potrzebami życia codziennego. Potrafi zadać podstawowe pytania dotyczące życia prywatnego, np. zamieszkanie. Jest w stanie prowadzić prostą rozmowę jeśli rozmówca mówi wolno, zrozumiale i pomaga w przypadku trudniejszego słownictwa
A2 – niższy średnio zaawansowany, osoba rozumie wypowiedzi związane z życiem codziennym, np. podstawowe informacje dotyczące rozmówcy. Potrafi porozumiewać się w sytuacjach rutynowych oraz mówić na tematy znane i typowe. Umie mówić o swoim pochodzeniu, otoczeniu i najważniejszych potrzebach życia codziennego
B1 – średnio zaawansowany, osoba rozumie główne wątki w treściach jasnych, dotyczących spraw tj. szkoła, praca, czas wolny itd. Radzi sobie w większości sytuacji komunikacyjnych w trakcie podróży. Potrafi tworzyć proste i spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy ją interesujące. Umie opisywać doświadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia oraz krótko uzasadniać lub wyjaśniać swoje opinie i plany.
B2 – wyższy średnio zaawansowany, osoba rozumie główne wątki w treściach złożonych na tematy konkretne i abstrakcyjne oraz rozumie dyskusje związane z jej specjalnością. Jest w stanie prowadzić normalną rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka. Potrafi tworzyć przejrzyste i szczegółowe wypowiedzi ustne i pisemne oraz umie wyrażać swoją opinię w sposób obszerny rozważając wady i zalety.
C1 – zaawansowany, osoba rozumie szeroki zakres trudnych oraz dłuższych treści, dostrzega również znaczenia ukryte. Bes większego problemu potrafi wypowiadać się płynnie i spontanicznie. Swobodnie porozumiewa się w kontaktach towarzyskich, społecznych, zawodowych lub edukacyjnych. Umie formułować jasne, spójne i szczegółowe wypowiedzi ustne i pisemne na temat złożonych problemów oraz swobodnie posługuje się regułami organizacji wypowiedzi.
C2 – profesjonalny, osoba rozumie praktycznie wszystko. Potrafi streszczać informacje (pisane i mówione), odtwarzając w sposób spójny i jasny tezy i wyjaśnienia w nich zawarte. Wyraża swoje opinie szczegółowo, płynnie i spontanicznie oraz umie subtelnie różnicować odcienie znaczeniowe.
Najczęściej wymagana przez pracodawcę jest komunikatywna znajomość języka, wtedy wystarczający jest poziom B1 lub B2.
Jak ocenić swoją znajomość językową?
Jeśli nie masz pojęcia na jakim poziomie jest twoja znajomość językowa, możesz ją sprawdzić na kilka sposobów. Najszybszym choć niepewnym rozwiązaniem jest zapoznanie się ze skalą ESOKJ i samodzielnie przypisanie sobie poziomu.
Możesz zyskać większą pewność podchodząc do testów poziomujących. Wiele z nich jest dostępna z darmo w internecie, często oferowana przez szkoły językowe jak “Etutor” lub “Lingua City” czy wydawnictwa, np. “Preston Publishing”.
Najpewniejszą lecz najdroższą opcją są certyfikaty oferowane przez różne instytucje.
Jak potwierdzić znajomość języka w CV?
Pracodawcy często nie wymagają potwierdzenia znajomości danego języka w CV, sprawdzają ją w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej. Jednak w przypadku, gdy taki dokument jest potrzebny najlepiej sprawdza się wyżej wspomniany certyfikat. W przypadku języka angielskiego jest wiele opcji (np. najbardziej znany IELTS czy TOEFL) dlatego warto przyjrzeć się im uważnie i zwrócić uwagę na przebieg egzaminu i okres ważności certyfikatu (np. Linguaskill często wybierany przez studentów jest ważny tylko 2 lata).
W sytuacji gdy inny język jest potrzebny, wybór certyfikatów jest mniejszy. Dla przykładu certyfikat z języka niemieckiego realizuje egzamin Goethe Institut a egzamin CNaVT organizowany przez Nederland Instituut potwierdza znajomość języka niderlandzkiego.