Se préparer à un emploi saisonnier aux Pays-Bas ne consiste pas seulement à faire sa valise. Il faut également vérifier l’agence de recrutement, rassembler les documents nécessaires et anticiper les démarches fiscales à effectuer après son retour. Avant de partir, assurez-vous de bien connaître les conditions d’emploi, de disposer d’une réserve financière et de savoir comment accomplir les principales formalités administratives.
Formalités avant le départ : Pologne vs Pays-Bas, quelles différences ?
Un emploi saisonnier en Pologne ou aux Pays-Bas nécessite une bonne préparation. Toutefois, les démarches administratives diffèrent selon le pays.
En Pologne :
- Vous devez disposer d’une carte d’identité valide et d’un contrat de travail signé.
- L’employeur vous inscrit aux assurances sociales appropriées lorsque la réglementation l’exige.
- Vous pouvez vérifier l’enregistrement d’une agence de recrutement dans le registre national polonais des agences pour l’emploi (KRAZ).
- Vous déclarez vos revenus conformément à la législation fiscale polonaise.
Aux Pays-Bas :
- En tant que citoyen polonais, vous pouvez entrer dans le pays avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité.
- Vous avez besoin d’un numéro BSN pour travailler et effectuer vos démarches fiscales.
- Lorsque vous travaillez aux Pays-Bas, vous êtes en principe tenu d’y souscrire une assurance maladie néerlandaise.
- Il est recommandé de vérifier les certifications de l’agence de recrutement ainsi que son éventuelle adhésion à des organisations professionnelles.
- Après la fin de votre contrat, vous pourriez avoir besoin de documents néerlandais pour déclarer vos revenus en Pologne.
Comment vérifier une agence de recrutement ? KRAZ, ABU/NBBU et certification SNA
Vérifier l’agence de recrutement est l’une des étapes les plus importantes de la préparation. Avant de signer un contrat, assurez-vous de savoir qui sera votre employeur et dans quelles conditions vous serez embauché.
Si vous passez par une agence polonaise, vérifiez son inscription au registre KRAZ sur le site rejestr.praca.gov.pl. Contrôlez également les informations relatives à l’entreprise et la nature des services qu’elle propose.
Pour les agences qui recrutent des travailleurs pour les Pays-Bas, vérifiez si elles possèdent une certification SNA. Il s’agit d’un dispositif néerlandais d’évaluation des entreprises actives dans le travail temporaire et la mise à disposition de personnel. Il peut également être utile de vérifier si l’agence est membre de l’ABU ou de la NBBU, deux organisations professionnelles néerlandaises du secteur.
Avant votre départ, lisez attentivement votre contrat. Celui-ci doit préciser clairement le taux horaire, le nombre d’heures de travail prévu, les conditions d’hébergement, les éventuelles retenues sur salaire et les modalités de fin de contrat. Si le salaire minimum applicable dépend de votre âge, vérifiez que le bon taux a été pris en compte. Ne signez aucun document dont vous ne comprenez pas le contenu.
Quels documents faut-il préparer avant de partir travailler aux Pays-Bas ?
Avant le départ, rassemblez tous les documents nécessaires. Pensez également à en conserver des copies numériques sur votre téléphone ou dans un espace de stockage en ligne.
Check-list des documents :
- Une carte d’identité ou un passeport en cours de validité.
- Le contrat de travail signé et les copies de toutes les annexes importantes.
- L’adresse de votre logement et le numéro de téléphone de votre coordinateur.
- Vos coordonnées bancaires pour le versement du salaire.
- La carte européenne d’assurance maladie (CEAM), si vous y avez droit.
- Votre permis de conduire, si votre poste ou vos déplacements le nécessitent.
- Les coordonnées de l’agence de recrutement et de l’employeur.
En Pologne, la CEAM peut être obtenue gratuitement auprès de la NFZ, l’organisme public polonais d’assurance maladie. Elle permet d’accéder aux soins médicalement nécessaires dans le système de santé public pendant un séjour temporaire dans un autre pays de l’Union européenne. Les conditions de prise en charge sont celles qui s’appliquent aux assurés du pays concerné.
La CEAM ne remplace toutefois pas l’assurance maladie néerlandaise. Demandez donc à votre agence à partir de quelle date votre couverture d’assurance prend effet et quels frais pourraient rester à votre charge.
BSN et DigiD : les formalités néerlandaises à connaître
Le BSN (Burgerservicenummer) est le numéro d’identification personnel utilisé aux Pays-Bas. Il est notamment nécessaire pour les démarches liées à l’emploi, à l’assurance et aux impôts.
Si vous ne possédez pas encore de BSN, demandez à votre agence où et quand vous pourrez l’obtenir. Selon votre situation, l’inscription s’effectue auprès de la municipalité compétente (gemeente) ou d’un guichet d’enregistrement des non-résidents.
DigiD est un système d’identification numérique qui permet d’accéder aux services en ligne des administrations néerlandaises. Il peut notamment servir à consulter des informations fiscales et à effectuer diverses démarches administratives sur Internet.
Les conditions d’obtention et d’activation de DigiD dépendent de votre situation personnelle. Consultez donc le site officiel digid.nl avant votre départ. Vous éviterez ainsi de devoir rechercher des documents dans l’urgence après votre retour en Pologne.
Emploi saisonnier aux Pays-Bas : check-list des affaires à emporter
Préparez vos bagages de manière pratique. Le temps étant changeant aux Pays-Bas, prévoyez des vêtements imperméables ainsi que des tenues plus chaudes pour les matinées fraîches.
Documents et moyens de paiement
- Carte d’identité ou passeport.
- Contrat de travail et coordonnées de votre interlocuteur.
- CEAM, si vous y avez droit.
- Carte bancaire et un peu d’argent liquide en euros pour les premiers jours.
- Permis de conduire, si nécessaire.
Vêtements et équipement de travail
- Veste et pantalon imperméables.
- Chaussures de sécurité confortables et stables, conformes aux exigences du poste.
- T-shirts, sweats et veste chaude.
- Couvre-chef adapté aux conditions météorologiques.
- Gants de travail, si l’employeur ne les fournit pas.
Affaires du quotidien
- Produits d’hygiène de base et serviette. Vérifiez au préalable les équipements disponibles dans le logement.
- Médicaments que vous prenez régulièrement et documents médicaux nécessaires, le cas échéant.
- Petite trousse de premiers secours, pansements et crème solaire.
- Téléphone, chargeur et batterie externe.
Il n’est pas nécessaire d’emporter de grandes quantités de lessive, de produits cosmétiques ou de nourriture. La plupart des produits courants sont disponibles sur place.
Vous n’avez pas non plus besoin d’un adaptateur électrique : la Pologne et les Pays-Bas utilisent des prises compatibles de type C et F, avec une tension de 230 V. Vos chargeurs habituels devraient donc fonctionner sans problème.
Avant de partir, demandez à votre employeur s’il fournit les vêtements de protection et les chaussures de sécurité. Évitez d’acheter du matériel coûteux avant de connaître les exigences précises de votre poste.
Impôts après le retour : Jaaropgaaf et PIT/ZG
La fin d’un emploi saisonnier ne signifie pas que toutes les formalités sont terminées. Conservez les documents relatifs à votre rémunération, car ils peuvent être nécessaires pour vos déclarations fiscales aux Pays-Bas et en Pologne.
Le Jaaropgaaf est un relevé annuel établi par l’employeur néerlandais. Il récapitule notamment vos revenus et les retenues fiscales effectuées. Demandez ce document après la fin de l’année fiscale ou renseignez-vous auprès de votre agence pour savoir comment vous le recevrez.
Conservez également vos fiches de paie (loonstrookjes), votre contrat de travail et les justificatifs de votre emploi.
Si vous êtes résident fiscal polonais, le traitement fiscal de vos revenus perçus à l’étranger dépend notamment de la nature de ces revenus et des règles prévues par la convention fiscale entre la Pologne et les Pays-Bas. Dans certains cas, vous devez déposer en Pologne une déclaration PIT-36 accompagnée de l’annexe PIT/ZG.
Cela ne signifie toutefois pas que tous les revenus provenant des Pays-Bas doivent systématiquement être déclarés de la même manière. Votre situation fiscale personnelle et la méthode prévue pour éviter la double imposition sont déterminantes.
Ne partez pas du principe que le paiement des impôts aux Pays-Bas suffit automatiquement à remplir toutes vos obligations fiscales en Pologne. Après votre retour, vérifiez si vous devez déposer une déclaration et conservez les documents attestant vos revenus.
Vous pouvez consulter les offres d’emploi saisonnier aux Pays-Bas sur le portail europa.jobs. Avant de postuler, comparez les salaires, les conditions d’hébergement, le type de contrat proposé et les éventuels frais de transport.
Articles connexes
- https://blog.europa.jobs/fr/art-logement-pour-travailleurs-aux-pays-bas-10-points-a-verifier-avant-votre-depart/
- https://blog.europa.jobs/fr/art-travailler-en-allemagne-et-aux-pays-bas-en-automne-quels-secteurs-recrutent-le-plus/
FAQ
1. Faut-il emporter une CEAM pour travailler aux Pays-Bas en saison et à quoi sert-elle ?
Il est conseillé d’avoir une carte européenne d’assurance maladie (CEAM), si vous y avez droit. Elle facilite l’accès aux soins médicalement nécessaires dans le système de santé public pendant un séjour temporaire. Elle ne remplace toutefois pas l’assurance maladie néerlandaise, qui est en principe obligatoire lorsque vous travaillez aux Pays-Bas.
2. Qu’est-ce que le « jeugdloon » et suis-je concerné ?
Le jeugdloon désigne le salaire minimum dont le montant dépend de l’âge du salarié. Aux Pays-Bas, le salaire minimum légal varie selon l’âge. Le taux minimum applicable aux adultes s’applique à partir de 21 ans. Vérifiez la réglementation en vigueur ainsi que le taux horaire indiqué dans votre contrat de travail.
3. Faut-il emporter un adaptateur électrique pour les Pays-Bas ?
Non. La Pologne et les Pays-Bas utilisent des prises compatibles de type C et F ainsi qu’une tension de 230 V. Les chargeurs polonais classiques fonctionnent donc généralement sans adaptateur.
4. Une expérience professionnelle saisonnière aux Pays-Bas peut-elle être prise en compte dans l’ancienneté professionnelle en Pologne ?
Une période d’emploi à l’étranger peut être prise en compte dans le calcul de l’ancienneté professionnelle en Pologne. Cela dépend toutefois de l’objectif du calcul et de la réglementation applicable. Conservez votre contrat de travail, une attestation d’emploi et vos fiches de paie afin de pouvoir justifier la durée de votre activité.
5. Certains médicaments puissants nécessitent-ils des documents particuliers pour partir aux Pays-Bas ?
Certains médicaments contenant des substances contrôlées, notamment certains opioïdes ou médicaments psychotropes, peuvent nécessiter une attestation médicale ou un certificat spécifique. Les exigences dépendent de la substance, de la quantité transportée et de la durée du voyage. Avant votre départ, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien et vérifiez les règles applicables à votre médicament.
