Коли ми вирішуємо переїхати зі своєю сім’єю в іншу країну, ми задаємося питанням, як записати дитину до школи за кордоном. Нижче ми представляємо системи, що діють у країнах ЄС.
Будь ласка, пам’ятайте, що недотримання обов’язкової шкільної освіти в Європі може призвести до штрафу та судового позову.
Як записати дитину до школи в Німеччині
Необхідні документи:
- Анкета, заповнена німецькою мовою (бланк можна завантажити безпосередньо в навчальному закладі або на сайті школи)
- Переклад свідоцтва про народження дитини на німецьку мову
- Переклад посвідчень батьків (і дитини)
- Свідоцтво про реєстрацію в Німеччині або договір оренди квартири
- Поточні медичні огляди дитини
Рекомендується записуватися відразу в кілька навчальних закладів, оскільки кількість місць всюди обмежена.
Якщо дитина не знає німецької мови, її направлять на додаткові мовні заняття.
Увага! Через те, що навчальний рік у деяких штатах починається в серпні, не забудьте зареєструвати дитину заздалегідь.
Як записати дитину до школи в Нідерландах
У Нідерландах діти починають школу раніше, ніж в Україні, з 5 років. Що незвично, записати дитину до школи можна і в 4 роки.
Школу можна вибрати самостійно. Після проходження тестів на знання та інтелект наша дитина буде направлена у відповідну групу. Якщо дитина не знає нідерландської мови, існують міжнародні перехідні школи, наприклад Internatioale Schakelklas, де проводяться інтенсивні курси вивчення мови.
Необхідні документи:
- Заповнена анкета
- Номер BRN (еквівалент нашого ідентифікаційного номера), який ви отримуєте під час першої реєстрації в Нідерландах
- номер медичного страхування батьків
Більшість шкіл у Нідерландах безкоштовні. Також варто ознайомитися з місцевими правилами працевлаштування, оскільки вони можуть відрізнятися залежно від регіону.
Можливо, вам цікава робота в Нідерландах ?
Як записати дитину до школи за кордоном, в Бельгії?
По-перше, пам’ятайте, що в Бельгії є три різні мовні регіони, тому освітня система різноманітна.
Після реєстрації у вас є 60 днів, щоб записати дитину до школи.
Перший рік навчання у школі починається з 6 років.
До школи приймаються всі діти незалежно від рівня мови та статусу проживання.
Необхідні документи:
- попередні шкільні записи вашої дитини
- заповнена анкета
- підтвердження адреси проживання
- підтвердження щеплення
Дитину перевірятимуть на IQ та знання мови, на основі чого школа запропонує відповідну групу.
Як записати дитину до французької школи?
Зараховуючи дитину до школи, спочатку потрібно звернутися до мерії за місцем проживання. Офіс покаже районну школу.
Необхідні документи:
- свідоцтво про народження дитини з перекладом на французьку мову
- документи, що посвідчують особу батьків та дитини
- підтвердження реєстрації (це можуть бути рахунки за комунальні послуги)
- книжка про щеплення дитини
- атестат з попередньої школи
Якщо дитина не володіє французькою, її направлять на додаткові мовні заняття в школі або в центри CIO (centres d’information et d’orientation). Ви також можете звернутися до освітнього центру для іноземців (CASNAV Centre Academique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des Enfants du Voyage).
