Priprema za sezonski rad u Nizozemskoj ne podrazumijeva samo pakiranje kovčega, već i provjeru agencije za zapošljavanje, pripremu potrebnih dokumenata te planiranje poreznih obveza nakon povratka. Prije odlaska provjerite poznajete li uvjete zaposlenja, imate li financijsku pričuvu i znate li kako obaviti najvažnije administrativne formalnosti.
Formalnosti prije odlaska – Poljska i Nizozemska: koje su razlike?
Sezonski rad u Poljskoj i Nizozemskoj zahtijeva pripremu, ali se administrativni postupci u tim zemljama razlikuju.
U Poljskoj:
- potreban vam je važeći osobni dokument i potpisan ugovor o radu;
- poslodavac vas prijavljuje u odgovarajuće sustave socijalnog osiguranja ako je to propisano zakonom;
- agenciju za zapošljavanje možete provjeriti u Nacionalnom registru agencija za zapošljavanje (KRAZ);
- prihode prijavljujete u skladu s poljskim poreznim propisima.
U Nizozemskoj:
- kao poljski državljanin možete ući u zemlju s važećom osobnom iskaznicom ili putovnicom;
- za zaposlenje i porezne postupke potreban vam je BSN broj;
- ako se zaposlite u Nizozemskoj, u pravilu ste obvezni imati nizozemsko zdravstveno osiguranje;
- preporučuje se provjeriti certifikate agencije i njezino članstvo u strukovnim organizacijama;
- nakon završetka rada možda će vam trebati dokumenti iz Nizozemske za prijavu prihoda u Poljskoj.
Kako provjeriti agenciju za zapošljavanje – KRAZ, ABU/NBBU i certifikat SNA
Provjera posrednika jedan je od najvažnijih koraka u pripremi za odlazak. Prije potpisivanja ugovora provjerite tko će biti vaš poslodavac i pod kojim ćete uvjetima raditi.
Ako koristite usluge poljske agencije, provjerite je li upisana u registar KRAZ na stranici rejestr.praca.gov.pl. Također provjerite podatke o tvrtki i djelatnosti kojima se bavi.
Ako agencija upućuje radnike na posao u Nizozemsku, provjerite posjeduje li certifikat SNA, nizozemski standard za provjeru poduzeća koja posluju u području privremenog zapošljavanja i ustupanja radnika. Dobro je provjeriti i je li agencija članica organizacija ABU ili NBBU, nizozemskih strukovnih udruženja.
Prije odlaska pažljivo pročitajte ugovor. U njemu trebaju biti jasno navedeni satnica, očekivani broj radnih sati, uvjeti smještaja, odbici od plaće i uvjeti raskida suradnje. Ako se na vas primjenjuje minimalna satnica ovisna o dobi, provjerite je li pravilno određena. Nemojte potpisivati dokumente koje ne razumijete.
Dokumenti koje trebate pripremiti prije odlaska u Nizozemsku
Prije putovanja pripremite sve potrebne dokumente i pohranite njihove kopije na mobitel ili u oblak.
Kontrolni popis dokumenata:
- Važeća osobna iskaznica ili putovnica.
- Potpisan ugovor i kopije svih važnih priloga.
- Adresa smještaja i broj telefona koordinatora.
- Broj bankovnog računa za isplatu plaće.
- Europska kartica zdravstvenog osiguranja (EKUZ), ako na nju imate pravo na temelju osiguranja.
- Vozačka dozvola, ako vam je potrebna za posao ili prijevoz do radnog mjesta.
- Kontaktni podaci agencije i poslodavca.
Karticu EKUZ možete besplatno zatražiti od poljskog Nacionalnog zdravstvenog fonda (NFZ). Ona omogućuje pristup nužnoj zdravstvenoj skrbi u javnim zdravstvenim ustanovama tijekom privremenog boravka u državama EU-a, pod uvjetima koji vrijede za osigurane osobe u zemlji boravka. Međutim, ne zamjenjuje nizozemsko zdravstveno osiguranje. Unaprijed provjerite s agencijom od kada vrijedi vaša polica osiguranja i koje troškove morate snositi sami.
BSN i DigiD – nizozemske formalnosti koje vrijedi poznavati
BSN (Burgerservicenummer) nizozemski je identifikacijski broj potreban za različite postupke povezane sa zaposlenjem, osiguranjem i porezima. Ako ga još nemate, unaprijed dogovorite s agencijom gdje i kada ga možete dobiti. Ovisno o vašoj situaciji, registracija se obavlja u nadležnoj općini ili gradu (gemeente) ili u uredu za registraciju nerezidenata.
DigiD je sredstvo elektroničke identifikacije koje omogućuje korištenje internetskih usluga nizozemskih državnih institucija. Može vam koristiti za provjeru poreznih podataka i pristup javnim uslugama na internetu. Mogućnost dobivanja i aktivacije DigiD-a ovisi o vašoj situaciji, stoga provjerite postupak na službenoj stranici digid.nl. Nemojte to ostavljati za trenutak kada vam dokumenti budu hitno potrebni nakon povratka.
Sezonski rad u Nizozemskoj – kontrolni popis za pakiranje
Pakirajte se praktično. S obzirom na vremenske uvjete u Nizozemskoj, trebat će vam odjeća koja štiti od kiše, ali i nekoliko toplijih slojeva za prohladna jutra.
Dokumenti i novac
- Osobna iskaznica ili putovnica.
- Ugovor i kontaktni podaci koordinatora.
- Kartica EKUZ, ako na nju imate pravo.
- Bankovna kartica i manji iznos gotovine u eurima za prve dane.
- Vozačka dozvola, ako vam je potrebna.
Odjeća i radna oprema
- Vodootporna jakna i hlače za kišu.
- Udobna i stabilna radna obuća koja zadovoljava zahtjeve radnog mjesta.
- Majice kratkih rukava, majice dugih rukava i toplija jakna.
- Pokrivalo za glavu prilagođeno vremenskim uvjetima.
- Radne rukavice, ako ih poslodavac ne osigurava.
Stvari za svakodnevnu upotrebu
- Osnovna kozmetika i ručnik – unaprijed provjerite što je dostupno u smještaju.
- Lijekovi koje redovito uzimate i medicinska dokumentacija ako je potrebna.
- Mala kutija prve pomoći, flasteri i krema za sunčanje.
- Mobitel, punjač i prijenosna baterija.
Nema potrebe nositi velike zalihe deterdženata, kozmetike ili hrane. Većinu osnovnih potrepština možete kupiti na licu mjesta. Adapter za utičnice također vam nije potreban jer se u Poljskoj i Nizozemskoj koriste kompatibilne utičnice tipa C i F te električni napon od 230 V.
Prije odlaska pitajte osigurava li poslodavac zaštitnu odjeću i obuću. Nemojte kupovati skupu opremu prije nego što saznate konkretne zahtjeve za radno mjesto.
Porezi nakon povratka – Jaaropgaaf i PIT/ZG
Završetak sezonskog rada ne znači da su sve administrativne obveze završene. Sačuvajte dokumente o isplaćenim plaćama jer će vam možda trebati za porezne postupke u Nizozemskoj i Poljskoj.
Jaaropgaaf je godišnji pregled prihoda i obračunanih predujmova poreza koji priprema nizozemski poslodavac. Zatražite ga nakon završetka porezne godine ili provjerite na koji ćete ga način dobiti od agencije. Sačuvajte i obračunske liste plaće (loonstrookje), ugovor i potvrde o zaposlenju.
Ako ste porezni rezident Poljske, način prijave inozemnih prihoda ovisi, među ostalim, o vrsti prihoda i pravilima iz ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Poljske i Nizozemske. U određenim slučajevima potrebno je podnijeti poreznu prijavu PIT-36 s prilogom PIT/ZG. Međutim, to ne znači da se svaki prihod iz Nizozemske uvijek prijavljuje na isti način. Važni su vaša porezna situacija i metoda izbjegavanja dvostrukog oporezivanja koja se primjenjuje.
Nemojte pretpostaviti da plaćanje poreza u Nizozemskoj automatski znači da nemate nikakvih poreznih obveza u Poljskoj. Nakon povratka provjerite trebate li podnijeti poreznu prijavu i sačuvajte dokumente koji potvrđuju ostvarene prihode.
Aktualne ponude sezonskih poslova u Nizozemskoj možete pronaći na portalu europa.jobs. Prije prijave usporedite satnice, uvjete smještaja, vrstu ugovora i moguće troškove prijevoza.
Povezani članci:
- https://blog.europa.jobs/hr/art-rad-u-njemackoj-i-nizozemskoj-na-jesen-u-kojim-se-sektorima-trazi-najvise-radnika/
- https://blog.europa.jobs/hr/art-smjestaj-za-radnike-u-nizozemskoj-10-stvari-koje-vrijedi-provjeriti-prije-odlaska/
FAQ – često postavljana pitanja
1. Trebam li EKUZ za sezonski rad u Nizozemskoj i što mi ona omogućuje?
Preporučuje se imati karticu ako na nju imate pravo na temelju svog osiguranja. EKUZ olakšava pristup nužnoj zdravstvenoj skrbi u javnim zdravstvenim ustanovama tijekom privremenog boravka u inozemstvu. Međutim, ne zamjenjuje nizozemsko zdravstveno osiguranje koje je u pravilu obvezno za osobe zaposlene u Nizozemskoj.
2. Što je jeugdloon i odnosi li se na mene?
Jeugdloon je naziv za minimalnu plaću čiji iznos ovisi o dobi radnika. U Nizozemskoj zakonski propisana minimalna satnica ovisi o dobi, a puna minimalna satnica za odrasle primjenjuje se na osobe od navršene 21. godine. Provjerite aktualne propise i satnicu navedenu u ugovoru.
3. Trebam li ponijeti adapter za električne utičnice u Nizozemsku?
Ne. U Poljskoj i Nizozemskoj koriste se kompatibilne utičnice tipa C i F, a električni napon iznosi 230 V. Standardni punjači koje koristite u Poljskoj trebali bi raditi bez adaptera.
4. Računa li se iskustvo stečeno sezonskim radom u Nizozemskoj u radni staž u Poljskoj?
Razdoblje rada u inozemstvu može se uzeti u obzir pri utvrđivanju radnog staža u Poljskoj, ovisno o svrsi utvrđivanja staža i važećim propisima. Sačuvajte ugovor, potvrdu o zaposlenju i platne dokumente kojima možete dokazati razdoblje rada.
5. Jesu li za prijevoz jakih lijekova u Nizozemsku potrebni posebni dokumenti?
Za neke lijekove koji sadržavaju kontrolirane tvari, primjerice određene opioide ili psihotropne lijekove, potrebna je posebna potvrda ili certifikat. Zahtjevi ovise o tvari, količini lijeka i trajanju putovanja. Prije odlaska posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom i provjerite pravila za konkretan lijek.
