
Dacă ați luat decizia de a vă muta într-o altă țară împreună cu familia, este normal
să vă întrebați care sunt pașii necesari pentru a înscrie copilul la o școală din
străinătate. Iată câteva informații despre sistemele educaționale din Uniunea
Europeană și procedurile de urmat.
Este important de reținut că nerespectarea obligației școlare în Europa poate avea
consecințe legale, cum ar fi amenzi sau inițierea unui proces judiciar.
Primul pas constă în obținerea documentelor necesare de la școala pe care copilul a
frecventat-o în România. Instituția trebuie să înregistreze transferul elevului către o
școală din altă țară și să emită acte care să includă situația școlară, competențele,
comportamentul și eventualele dificultăți întâmpinate de copil.
Aceste documente trebuie ulterior traduse în limba engleză sau în limba oficială a țării în
care vă mutați. După finalizarea traducerilor, dosarul trebuie transmis școlii din
străinătate, care va prelua procesul de admitere și vă va oferi instrucțiuni suplimentare.
Cum să înscrii un copil la școală în Germania
Documente necesare:
- Formularul de înscriere completat în limba germană (formularul poate fi descărcat direct de la instituția educațională sau de pe site-ul școlii)
- Certificatul de naștere al copilului tradus în limba germană
- Cărțile de identitate traduse ale părinților (și ale copilului)
- Dovada de reședință în Germania sau contractul de închiriere a apartamentului
- Examinările medicale actuale ale copilului
Este recomandat să aplicați la mai multe școli, deoarece numărul locurilor este limitat. Informațiile referitoare la admiterea copilului la școală vor fi primite direct de la instituția educațională.
În cazul în care nu se cunoaște limba germană, copilul va fi îndrumat către cursuri
suplimentare de limba germană la școală.
Atenție! Întrucât anul școlar în unele landuri din Germania începe deja în luna august,
trebuie să vă asigurați că înscrierea este făcută din timp.
Cum să înscrii un copil la școală în Olanda
În Olanda, copiii încep școala mai devreme decât în România, de la vârsta de 5 ani. Ce
este neobișnuit este că există și posibilitatea de a înscrie un copil care a împlinit deja 4
ani.
Părinții își pot alege școala. După susținerea testelor de cunoștințe și inteligență, copilul
va fi repartizat într-o grupă corespunzătoare. Dacă copilul nu vorbește limba olandeză,
există școli internaționale de tranziție, cunoscute sub denumirea de Internationale
Schakelklas, care oferă cursuri de limba olandeză intensivă.
Documente necesare:
- Formularul de înscriere completat
- Numărul BRN, care se obține la prima înregistrare în Olanda
- Numărul de asigurare de sănătate al părinților
Majoritatea școlilor din Olanda sunt gratuite. Este de asemenea important să
verificați reglementările locale de recrutare, deoarece acestea pot varia în funcție de
regiune.
Poate că cauți un loc de muncă în Olanda?
Cum să înscrii un copil la școală în Belgia?
În Belgia există trei regiuni lingvistice diferite, ceea ce înseamnă că sistemul educațional
variază în funcție de regiune.
După înregistrarea la primărie, aveți la dispoziție 60 de zile pentru a înscrie copilul la
școală.
Primul an de învățământ începe la vârsta de 6 ani.
Toți copiii, indiferent de nivelul lor de cunoaștere a limbii și statutul de ședere, sunt acceptați în școli.
Documente necesare:
- Documentele școlare anterioare ale copilului
- Formularul de înscriere completat
- Dovada adresei de reședință
- Certificatul de vaccinare
Copilul va fi supus unui test IQ și unui test de limba, iar pe baza acestora, școala va sugera grupul adecvat pentru învățătura.
Cum să înscrii un copil la școala din Franța?
Pentru a înmatricula copilul la școala din Franța, trebuie să vă adresați la primăria locală
în funcție de locul de reședință. Aceasta vă va indica școala de circumscripție.
Documente necesare:
- Certificatul de naștere al copilului tradus în limba franceză
- Actele de identitate ale părinților și copilului
- Dovada de reședință (pot fi facturi la utilități)
- Carnetul de vaccinări al copilului
- Foaia matricolă de la școala anterioară
Dacă copilul nu cunoaște limba franceză, va fi direcționat către cursuri de limba franceză
suplimentare în școală sau în centrele CIO (Centres d’information et d’orientation). De
asemenea, există centre educaționale pentru străini, precum CASNAV (Centre
Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des Enfants du Voyage).