Большая часть наших соотечественников начала новую жизнь в Польше из-за войны, которая началась 24 февраля. Другая часть уже давно выбрала эту страну своим вторым домом. Несмотря на причину приезда, сейчас начинается магический и праздничный период. Поэтому всем новоприбывшим и не только будет интересна информация о том, как выглядят рождественские праздники в Польше.
Польша остается открытой для беженцев. Если человек вынужден бежать из дома и нуждается в защите, хватит любого документа, подтверждающего личность, для въезда. Также возможно пересечение границы ребенка без заверенного разрешения от второго родителя.
Правда, некоторые требования все же ужесточились.
Если вы выехали из территории Польши без загранпаспорта, обратно вернуться таким же образом невозможно. Поэтому, когда вы вернетесь в Украину, стоит посетить Миграционную службу и сделать документ для путешествий за границу.
Также сейчас требуются документы на животных. Позаботьтесь о прививках и паспорте для домашнего любимца.
Доехать в Польшу можно автобусами ежедневно, поездами (между прочим, из Львова или Киева) и автомобилем.
Больше о том, как выехать в Польшу в нашей предыдущей статье.
Пребывание в Польше — первые шаги после приезда
В первую очередь по прибытии нужно:
- Оформить PESEL
- Получить Profil Zaufany
- Купить или получить у волонтеров карту польского мобильного оператора
- Открыть банковский счет
- Оформить причитающиеся социальные выплаты
- Установить mObywatel и настроить Diia.pl
- Оформить Meldunek (аналог прописки)
- Записать ребенка садик или школу
Больше деталей: Помощь беженцам из Украины – первые шаги после приезда в Польшу
Рождественские праздники в Польше – как выглядят?
Во первых, стоит подчеркнуть, что поляки, как и вся Европа – это католический народ, поэтому они празднуют Рождество 24-25 декабря (в Украине все больше людей тоже начинает праздновать по этому календарю). А Святой Николай приходит ночью с 5 на 6 декабря.
Поэтому праздничный период начинается уже с середины ноября – все магазины, рестораны и улицы начинают украшать в новогоднем стиле. Кроме того, в конце ноября происходит Black Weekend (Week) – то есть неделя самых больших скидок – и именно тогда большинство людей делает основные покупки на праздники.
Приблизительно в 20 числах ноября начинают работать рождественские ярмарки. В г. Вроцлав, по мнению многих экспертов, находится одна из самых красивых ярмарок в Польше. Но практически в каждом городе открываются ярмарки, где можно гулять, выпить глинтвейн и отведать местные вкусности или купить кому-то подарок.
Ярмарки и все новогодние украшения будут присутствовать до конца декабря. В начале января все вернется к классическому виду. Но именно тогда (даже после Рождества) начинаются еще более выгодные, рождественские распродажи. Поэтому именно тогда можно закупиться чем-нибудь интересным на следующий год.
Работа магазинов и ресторанов на период праздников
Следует помнить, что 24 декабря все магазины или торговые центры будут работать до 13-14 часов. А 25 декабря все будет закрыто (кроме маленьких магазинов на районе). Похожая ситуация происходит 31.12 – 01.01.
Последние дни перед Рождеством или 24 декабря лучше не появляться в магазинах или торговых центрах — большинство времени вы простоите в очередях. К сожалению, основное к-тво людей делает покупки на последнюю минуту, а покупок очень много.
Традиции на Рождество в Польше
Большинство традиций будет очень похоже на украинские — 24 декабря все садятся за стол где накрыто 12 блюд. Сначала нужно помолиться и поделиться opłatkiem (это такая круглая вафелька, олицетворение хлеба). Каждый кто делится своим opłatkiem должен сказать пожелание другому, который его возьмет. После праздничного ужина семья отправляется в церковь на специальную службу Pasterka, где поют колядки.
Важно! Елку в Польше украшают к Рождеству, а не к Новому Году. И подарки все получают в канун Рождества.
Рождественские блюда будут несколько отличаться. Во-первых, очень редко где на столе есть кутья, но вот что точно должно появиться:
- карп
- борщик
- вареники
- грибная уха
- голубцы
- компот
- салат оливье
- сырник
- маковый пирог
Еще одна важная вещь относительно Нового Года, в Польше и в принципе в Европе. Новый год это больше о праздновании с друзьями, организации вечеринок и новогоднего бала, к этому дню здесь не относятся сильно серьезно.
Словарь рождественских слов на польском
| Слово/фраза на русском | Перевод |
| Веселых Праздников | Wesołych Świąt |
| Счастливого Рождества | Wesołych Świąt Bożego Narodzenia |
| С Новым Годом | Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku |
| День Святого Николая | Mikołajki |
| Сочельник | Wigilia |
| Рождество Христово | Boże Narodzenie |
| Новый Год | Sylwester |
| Рождественская ярмарка | Jarmark Bożonarodzeniowy |
| Рождественский пост | Adwent |
| Колядки | Kolędy |
| Елка | Choinka |
| Снеговик | Bałwan |
А что следует привезти из Польши на праздники?
Если же вы планируете вернуться домой на праздники или отправлять праздничную передачку родным в Украину, вот вам список того, что обязательно стоит привезти из Польши:
- праздничные декорации
- свечи
- косметика
- новогодняя посуда
- праздничная одежда с оленями и елками
- сладости
- алкоголь
- техника (на зимних скидках)
