Лето в самом разгаре — самое время спланировать свой отпуск!
Польша славится своими туристическими местами, поэтому сегодня мы подготовили для вас словарик, который непременно окажется полезным.
Прежде необходимо выбрать место для отпуска. Можем провести отпуск:
- nad morzem — на море
- nad jeziorem — на озере
- nad rzeką — на реке
- w górach — в горах
- za granicą — за границей
- w mieście — в городе
- na wsi — в деревне
Чтобы добраться до места назначения, воспользуемся транспортом!
Na lotnisku — в аэропорте
Przepraszam, gdzie jest hala odlotów? — Извините, где зал вылета?
Chciałbym zarezerwować bilet do… — Я хотел бы забронировать билет до…
Poproszę bilet w jedną stronę do… — Билет в одну сторону до …, пожалуйста
Chciałbym zapłacić gotówką/kartą kredytową — Я хотел бы оплатить наличными/картой
Jaki jest numer mojej bramki? — Какой номер моего выхода на посадку?
Lecę klasą ekonomiczną/biznesową/pierwszą — Я лечу эконом/бизнес/первым классом
При прохождении проверки безопасности, много вопросов могут задать и вам. Например:
Ile sztuk bagażu ma Pani/Pan przy sobie? — Сколько у Вас багажа?
Czy ma Pani/Pan coś do oclenia? — Нужно ли Вам что-нибудь декларировать?
Czy w Pana/Pani bagażu znajdują się jakieś płyny/ostre przedmioty/broń palna/środki łatwopalne? — Есть ли у Вас в багаже какие-либо жидкости/острые предметы/огнестрельное оружие/легковоспламеняющиеся материалы?
Имеют место и некоторые манипуляции при проверке. Вас могут попросить:
Proszę położyć bagaż na wadze — положите багаж на весы, пожалуйста
Proszę zdjąć buty i wyjąć metalowe przedmioty z kieszeni — Снимите, пожалуйста, обувь и достаньте металлические предметы из карманов
Proszę położyć bagaż na taśmie bagażowej — Положите свой багаж на конвейер
Теперь вы готовы к посадке на самолет!
Na dworcu — на вокзале
Путешествовать можно автобусом или поездом.
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg do…? — Где я могу купить билет на автобус/поезд до…?
Gdzie jest kasa? — Где касса?
Gdzie są automaty biletowe? — Где билетные автоматы?
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w…? — Останавливается ли этот автобус/поезд в…?
Czy to autobus/pociąg bezpośredni? — Это прямой автобус/поезд до…?
W hotelu
Наконец, вы прибыли в место назначения. Необходимо найти место для проживания — чаще всего им становится отель.
Czy mają Państwo wolne pokoje? — Есть ли у свободные номера?
Jaka jest cena za noc? — Какая стоимость за сутки?
Chciałbym zarezerwować pokój dla N osób — Я хотел бы забронировать номер для N человек
Вам могут предложить номера:
- pokój jednoosobowy — одноместный номер
- pokój dwuosobowy z dwoma osobnymi łóżkami — двухместный номер с отдельными кроватями
- pokój dwuosobowy z jednym łóżkiem — двухместный номер с одной кроватью
Спросите о деталях, например:
Czy śniadanie jest wliczone w cenę? — Включен ли завтрак в стоимость?
Jak mogę się połączyć z internetem? — Как я могу подключиться к интернету?
Co jest wliczone w cenę zakwaterowania? — Что включено в цену проживания?
Готовы покинуть номер? Скажите:
Chciałbym się wymeldować — Я хотел бы выселиться
Podróżując po mieście — Гуляя по городу
Конечно, приехав в новую страну, Вам не захочется сидеть на месте. Вам может понадобиться помощь местных, чтобы добраться до интересующего места:
Przepraszam, jak mogę dotrzeć do stacji metra? — Извините, как я могу дойти до станции метро?
Czy to daleko stąd? — Это далеко отсюда?
Czy może Pan/Pani pokazać to na mapie? — Не могли бы Вы показать это на карте?
Jak mogę dotrzeć do…? — Как я могу попасть в…?
Какие места можно посетить?
- galeria sztuki — художественная галерея
- ogród botaniczny — ботанический сад
- hala koncertowa — концертный зал
- wystawa — выставка
- zabytkowe miejsca — исторические места
- nocny lokal — ночной клуб
- centrum informacji turystycznej — центр туристической информации
- kawiarnia — кафе
- restauracja — ресторан
- piekarnia — пекарня
Теперь вы готовы отправиться в путешествие — осталось только выбрать место!
А чтобы Вы чувствовали себя уверенно в любой ситуации, приглашаем на курсы польского языка в студии Zgoda. На занятиях вы сможете попрактиковаться в разных речевых ситуациях, что подарим вам уверенность в себе вне рамок занятия. Ждем вас на занятиях в центре Варшавы, Белостока или онлайн!
