Велика частина наших співвітчизників розпочала нове життя в Польщі через війну котра розпочалась 24 лютого. Інша частина вже давно обрала цю країну своїм другим домом. Не зважаючи на причину приїзду, зараз починається магічний та святковий період. Тому всім новоприбулим і не тільки буде цікава інформація про те як виглядають різдвяні свята в Польщі.
Робота в Польщі на europa.jobs
Польща залишається відкритою для біженців. Якщо людина вимушена тікати з рідної домівки та потребує захисту, вистачить будь-якого документу, що підтверджує особу, для в’їзду. Також можливий перетин кордону дитини без завіреного дозволу від батька.
Щоправда деякі вимоги все ж стали жорсткішими.
Якщо ви виїхали з території Польщі без закордонного паспорта, назад повернутися таким же чином буде неможливо. Тому, коли ви повернетеся до України, варто завітати до Міграційної служби та зробити документ для подорожей за кордон.
Також тепер вимагаються документи на тварин. Потурбуйтеся зазделегідь про щеплення та паспорт для домашнього улюбленця.
Доїхати в Польщу можна автобусами котрі курсують щоденно, поїздами ( між іншим, зі Львова чи Києва) та автомобілем.
Більше про те як виїхати в Польщу у нашій попередній статті.
Перебування в Польщі – перші кроки після приїзду
В першу чергу по прибутті потрібно:
- Оформити PESEL
- Отримати Profil Zaufany
- Купити або отримати у волонтерів картку польського мобільного оператора
- Відкрити банківський рахунок
- Оформити належні соціальні виплати
- Встановити mObywatel та налаштувати Diia.pl
- Оформити Meldunek (аналог прописки)
- Записати дитину в садочок або школу
Більше деталей: Допомога біженцям з України – перші кроки після приїзду в Польщу
Різдвяні свята в Польщі – як виглядають?
По перше, варто підкреслити, що поляки, як і вся Європа – це католицький народ, тому вони святкують Різдво 24-25 грудня (в Україні все більше людей також починає святкувати за цим календарем). А Святий Миколай приходить вночі з 5 на 6 грудня.
Тому святковий період починається вже з середини листопада – всі магазини, ресторани та вулиці починають прикрашати у новорічному стилі. Крім того, наприкінці листопада відбувається Black Weekend (Week) – тобто тиждень найбільших знижок – і саме тоді більшість людей робить основні покупки на свята.
Приблизно в 20 числах листопада починають працювати різдвяні ярмарки. У м. Вроцлав, за думкою багатьох експертів, знаходиться одна з найкрасивіших ярмарок в Польщі. Але практично у кожному місті відкриваються ярмарки де можна гуляти, випити глінтвейн та скуштувати місцеві смаколики чи купити комусь подарунок.
Ярмарки та всі новорічні декорації будуть присутні до кінця грудня. На початку січня все повернеться до класичного вигляду. Але саме тоді (навіть вже після Різдва) починаються ще вигідніші, різдвяні розпродажі. Тому саме тоді можна закупитись чимось цікавеньким на наступний рік.
Робота магазинів та ресторанів на період свят
Варто пам’ятати що 24 грудня всі магазини чи торгові центри будуть працювати до 13-14 години. А 25 грудня все буде закрито (окрім маленьких магазинів на районі). Схожа ситуація відбувається 31.12 – 01.01.
Останні дні перед Різдвом чи самого 24 грудня краще не з’являтись у магазинах чи торгових центрах – більшість часу ви простоїте в чергах. На жаль,практично всі роблять покупки на останню хвилину а покупок дуже багато.
Традиції на Різдво в Польщі
Більшість традицій буде дуже схожою до українських – 24 грудня всі сідають за стіл де накрито 12 страв. Спочатку потрібно помолитись і поділитись opłatkiem (це така кругла вафелька, уособлення хлібу). Кожен хто ділиться своїм opłatkiem повинен сказати побажання іншій особі котра його візьме. Після святкової вечері, родина відправляється до церкви на спеціальну службу Pasterka, де співаються колядки.
Важливо! Ялинку в Польщі прикрашають до Різдва а не до Нового Року. І подарунки всі отримують в переддень Різдва.
Різдвяні страви будуть дещо відрізнятись. По-перше дуже рідко де на столі є кутя, але ось що точно повинно з’явитись:
- короп
- борщик
- вареники
- грибна юшка
- голубці
- компот
- салат олів’є
- сирник
- маковий пиріг
Ще одна важлива річ щодо Нового Року, в Польщі та і в принципі у Європі. Новий рік це більше про святкування з друзями, організацію вечірок та новорічного балу, до цього дня тут не ставляться сильно серйозно.
Словник різдвяних слів польською
| Слово/фраза українською | Переклад |
| Веселих Свят | Wesołych Świąt |
| Щасливого Різдва | Wesołych Świąt Bożego Narodzenia |
| З Новим Роком | Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku |
| День Святого Миколая | Mikołajki |
| Святвечір | Wigilia |
| Різдво Христове | Boże Narodzenie |
| Новий Рік | Sylwester |
| Різдвяна ярмарка | Jarmark Bożonarodzeniowy |
| Різдвяний піст | Adwent |
| Колядки | Kolędy |
| Ялинка | Choinka |
| Сніговик | Bałwan |
А що варто привезти з Польщі на свята?
Якщо ж ви плануєте повернутись додому на свята або будете відправляти святковий пакуночок рідним в Україну, ось вам список того що обов’язково варто привезти з Польщі:
- святкові декорації
- свічки
- косметика
- новорічний посуд
- святковий одяг з оленями і ялинками
- солодощі
- алкоголь
- техніка (на зимових знижках)
