Informacje ogólne o pracy za granicą - Przewodniki pracy za granicą

Jak zapisać dziecko do szkoły za granicą?

Decydując się na stały wyjazd do innego kraju z rodziną zastanawiamy się jak wygląda procedura zapisania dziecka do szkoły za granicą. Poniżej przedstawiamy jakie systemy obowiązują w krajach UE.

Pamiętajmy, że za nieprzestrzeganie obowiązku szkolnego w Europie może zostać na nas nałożona kara grzywny i proces sądowy.

Po pierwsze musimy uzyskać dokumenty z polskiej szkoły, do której chodziło nasze dziecko. Polska szkoła musi odnotować w systemie, że ich uczeń zostaje przeniesiony do szkoły za granicą oraz wydać dokumentację dotyczącą aktualnych ocen ucznia, uzdolnień, zachowania, a także ewentualnych trudności.

Wszystkie dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub inny, obowiązujący w kraju, do którego się wybieramy. 

Następnie przesyłam dokumenty do szkoły za granicą.

Jak zapisać dziecko do szkoły w Niemczech

Wymagane dokumenty:

  • Wypełniony w języku niemiecki formularz zgłoszeniowy (formularz można pobrać bezpośrednio w placówce edukacyjnej lub na stronie internetowej szkoły)
  • Akt urodzenia dziecka przetłumaczony na język niemiecki
  • Przetłumaczone dowody osobiste rodziców (i dziecka)
  • Zaświadczenie o meldunku w Niemczech lub umowie najmu mieszkania
  • Aktualne badania lekarskie dziecka

Zalecane jest, aby zapisać się od razu do kilku placówek edukacyjnych, ponieważ liczba miejsc wszędzie jest ograniczona. Informację o zakwalifikowaniu się dziecka do szkoły otrzymamy bezpośrednio ze szkoły. 

W przypadku braku znajomości języka niemieckiego, dziecko zostanie skierowane na dodatkowe zajęcia językowe w szkole.

Uwaga! Ze względu na fakt, iż rok szkolny w niektórych landach zaczyna się już w sierpniu, należy pamiętać, aby zapisać dziecko odpowiednio wcześniej.

Jak zapisać dziecko do szkoły w Holandii

W Holandii dzieci rozpoczynają szkołę wcześniej niż w Polsce, bo już od 5-ego roku życia. Co jest nietypowe, istnieje również możliwość zapisania dziecka do szkoły gdy skończy 4 lata.

Szkołę można wybrać samemu. Nasze dziecko, po przejściu testów na wiedzę i inteligencję zostanie skierowane do odpowiedniej grupy. W przypadku, gdy dziecko nie zna języka niderlandzkiego, istnieją międzynarodowe szkoły przejściowe, czyli Internatioale Schakelklas, w których odbywają się kursy intensywnej nauki języka. 

Wymagane dokumenty:

  • wypełniony formularz zgłoszeniowy
  • numer BRN (odpowiednik naszego numeru PESEL), który otrzymuje się przy pierwszym zameldowaniu w Holandii
  • numer ubezpieczenia zdrowotnego rodzica

Większość szkół w Holandii jest bezpłatnych. Warto również sprawdzić lokalne przepisy dotyczące rekrutacji, ponieważ mogą się różnić w zależności od regionu.

A może szukasz pracy w Holandii ?

Jak zapisać dziecko do szkoły za granicą, w Belgii?

Po pierwsze, należy pamiętać, że w Belgii istnieją trzy różne regiony językowe,  w związku z tym system edukacyjny jest zróżnicowany.

Po zarejestrowaniu się  w gminie, mamy 60 dni na zapisanie dziecka do szkoły.

Pierwszy rok nauki w szkole zaczyna się w wieku 6 lat.

Do szkoły przyjmowane są wszystkie dzieci niezależnie od poziomu znajomości języka i statusu pobytu.

Wymagane dokumenty:

  • wcześniejsze dokumenty szkolne dziecka
  • wypełniony formularz zgłoszeniowy
  • potwierdzenie adresu zamieszkania
  • dowód szczepień

Dziecko zostanie poddane testom IQ oraz na znajomość języka i na tej podstawie szkoła zaproponuję odpowiednią grupę.

Jak zapisać dziecko do francuskiej szkoły?

Przy zapisaniu dziecka do szkoły, najpierw powinniśmy udać się do urzędu miasta, zgodnie z naszym miejscem zamieszkania. Urząd wskaże nam szkołę rejonową. 

Potrzebne dokumenty:

  • akt urodzenia dziecka wraz z tłumaczeniem na język francuski
  • dokumenty tożsamości rodziców i dziecka
  • potwierdzenie meldunku (mogą to być rachunki za media)
  • książeczka szczepień dziecka
  • świadectwo z poprzedniej szkoły

Jeżeli dziecko nie posługuje się językiem francuskim, dziecko zostanie skierowane na dodatkowe zajęcia językowe w szkole lub przy centrach CIO (centres d’information et d’orientation). Można również  skontaktować się z centrum edukacji dla obcokrajowców (CASNAV Centre Academique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des Enfants du Voyage).

Aktualne oferty pracy we Francji