Rozmowa kwalifikacyjna dla wielu osób jest bardzo stresującym doświadczeniem, szczególnie kiedy należy ją przeprowadzić nie tylko w obcym języku, ale i w innym państwie. Chciałabym każdemu, kto ubiega się o pracę w Niemczech, Szwajcarii lub Austrii trochę to ułatwić.
Przygotowałam dla Was przykładową rozmowę kwalifikacyjną po niemiecku. Pytania mogą być zadawane w różny sposób, dlatego podałam różne możliwości pytań i odpowiedzi. Pamiętaj jednak, że o im większe stanowisko się ubiegasz, tym pytania będą dokładniejsze, np. z jakich programów korzystasz, nad jakimi projektami pracowałeś/aś itd.
1.Wie heißen Sie? – Jak się Pan/Pani nazywa?
– Können Sie sich vorstellen? – Czy może się Pan/Pani przedstawić?
– Bitte stellen Sie sich kurz vor. – Proszę się krótko przedstawić.
– Könnten Sie uns etwas über sich selbst erzählen? – Czy może Pan/Pani coś nam o sobie opowiedzieć?
Ich heiße… – Nazywam się…
Mein Name ist… – Nazywam się…
1 Ich komme aus Polen. – Pochodzę z Polski.
2 Ich wohne seit einem Monat/einem Jahr/seit zwei Jahren in Deutschland. – Mieszkam od miesiąca/roku/dwóch lat w Niemczech.
3 Ich bin vor einem Jahr/vor zwei Jahren nach Deutschland umgezogen. – Przeprowadziłam/em się do Niemiec rok temu/dwa lata temu.
4 Ich bin (im Jahr) 2013 nach Deutschland gekommen. – Przyjechałam/em do Niemiec w 2013 roku.
5 Ich lerne Deutsch und ich spreche Englisch. – Uczę się niemieckiego i mówię po angielsku.
6 Ich habe an einem Deutschkurs teilgenommen/Ich habe den Deutschkurs besucht und ich habe die Prüfung B2 bestanden. – Uczęszczałam/em na kurs niemieckiego i zdałam/em egzamin na B2.
7 Ich suche eine neue interessante Arbeit. – Szukam nowej, ciekawej pracy.
8 Ich möchte in Vollzeit/Teilzeit arbeiten. – Chciałabym/Chciałbym pracować na pełny etat/na pół etatu.
2. Wo haben Sie schon gearbeitet? – Gdzie już Pan/Pani pracował/a?
– Wo arbeiten Sie? – Gdzie Pan/Pani pracuje?
– Bei welcher Firma arbeiten Sie? – W jakiej firmie pracuje Pan/Pani?
– Sind Sie berufstätig? – Czy jest Pan/Pani czynny zawodowo?
– Was sind Sie von Beruf? – Kim jest Pan/Pani z zawodu?
– Welche Berufserfahrung haben Sie? – Jakie ma Pan/Pani doświadczenie zawodowe?
– Was machen Sie zurzeit? – Co robi Pan/Pani obecnie?
– Arbeiten Sie im Moment? – Czy pracuje Pan/Pani obecnie?
– Erzählen Sie bitte etwas über Ihre Berufserfahrung. – Proszę opowiedzieć mi coś o Pana/Pani doświadczeniu zawodowym.
– Was können Sie uns über Ihre Ausbildung sagen? – Co może Pan/Pani nam powiedzieć o Pani/Pana wykształceniu?
Nach der Schule habe ich/bin ich… . – Po szkole… (czas przeszły)
1 Ich habe … studiert. – Studiowałam/em … .
2 Ich habe eine Ausbildung als/zum … gemacht. – Ukończyłem/am szkołę zawodową jako …
3 Ich habe das Praktikum bei … gemacht/absolviert. – Odbyłam/em praktykę w firmie … .
Im Praktikum bei der Firma … habe ich gelernt, wie/dass… – Podczas praktyki w firmie … nauczyłam/em się, jak/że …
5 Ich habe für einige Firmen gearbeitet. – Pracowałam/em dla kilku firm.
6 Ich habe Erfahrung in vielen Bereichen. – Mam doświadczenie w wielu dziedzinach.
7 Ich lerne auch schnell. – Szybko też się uczę.
Momentan… – Obecnie…
Ich bin … von Beruf. – Jestem … z zawodu.
Ich habe als … gearbeitet. – Pracowałam/em jako …
Ja, ich arbeite als… – Tak, pracuję jako…
Nein, im Moment arbeite ich nicht. – Nie, obecnie nie pracuję.
1 Ich arbeite schon lange in dem Beruf. – Pracuję już długo w tym zawodzie.
2 Ich beschäftige mich vor allem mit… – Zajmuję sie przede wszystkim…
3 Ich habe schon bei… gearbeitet. – Pracowałam/em już w… (NAZWA FIRMY).
4 Ich habe Pakete sortiert. – Sortowałam/em paczki.
5 Ich habe im Supermarkt gearbeitet. – Pracowałam/em w supermarkecie.
Aktuell arbeite ich als Lehrer/Fahrer/Krankenschwester. – Obecnie pracuję jako lekarz/kierowca/pielęgniarka.
Ich habe die Erfahrung im Ausland gesammelt. – Doświadczenie zdobyłem/am zagranicą.
Ich habe auch in England gearbeitet. – Pracowałam/em też w Anglii.
Dort, wo ich jetzt arbeite, … – Tam, gdzie teraz pracuję, …
Ich kenne und beherrsche auch wichtige Computerprogramme. – Znam i opanowałam/em też ważne programy komputerowe.
Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass… – Moje doświadczenia pokazały mi, że…
Für mich ist es wichtig, dass… – Dla mnie ważne jest, że…
In meiner jetzigen Tätigkeit als … bin ich … – W mojej obecnej pracy jako … jestem …
Ich möchte gerne als … arbeiten. – Chciałabym/Chciałbym pracować jako…
3. Haben Sie in diesem Jahr einen Urlaub geplant?
– Czy zaplanowała Pani/zaplanował Pan urlop w tym roku?
Ja, ich heirate im Juni und ich brauche einen Urlaub von … bis … . – Tak, biorę ślub w czerwcu i potrzebuję urlopu od … do … .
Ja, wir haben ein Familienfest und ich brauche einen Urlaub von … bis … . – Tak, mamy imprezę rodzinną i potrzebuję urlopu od … do … .
Eigentlich nicht, aber ich habe 2 Kinder und es wäre nett, wenn wir in den Sommerferien etwas zusammen unternehmen können. – Tak właściwie to nie, ale mam 2 dzeci i byłoby miło, gdybyśmy mogli w wakacje coś razem zrobić/przedsięwziąć.
Nein, ich habe keinen Urlaub geplant. – Nie, nie zaplanowałam/em urlopu.
Sięgnij po więcej informacji: jezykniemiecki-dlakazdego.edu.pl
4. Wie viel wollen Sie verdienen? / Was würden Sie gerne verdienen? Was ist Ihre Gehaltsvorstellung? – Ile chciałaby Pani/chciałby Pan zarabiać?
Ich möchte … Euro pro Monat/pro Stunde verdienen. – Chciałbym/Chciałabym zarabiać… Euro miesięcznie/na godzinę.
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei … Euro im Jahr. – Chciałbym/Chciałabym zarabiać… Euro rocznie.
5. Können Sie auch manchmal am Wochenende/an Feiertagen arbeiten?
– Czy może Pan/Pani czasem pracować również w weekend/w dni świąteczne?
Ja, ich kann auch manchmal am Wochenende arbeiten. – Tak, mogę czasem pracować w weekend.
Nein, leider nicht. Mein Kind ist dann zu Hause, und ich muss mich um es kümmern. – Niestety nie. Moje dziecko jest wtedy w domu i muszę się nim opiekować.
Nein, leider nicht. Mein Mann/Meine Frau arbeitet am Wochenende und ich muss mit dem Kind zu Hause bleiben. – Niestety nie. Mój mąż/Moja żona pracuje w weekend i muszę zostać z dzieckiem w domu.
6. Wann können Sie mit der Arbeit anfangen/Wann können Sie beginnen?
– Kiedy może Pan/Pani rozpocząć pracę?
Ich kann sofort anfangen/beginnen. – Mogę rozpocząć natychmiast.
Ich muss zuerst die jetzige Arbeit kündigen. Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat. – Muszę najpierw złożyć wypowiedzenie w obecnej pracy. Okres wypowiedzenia to jeden miesiąc.
Ich bin flexibel. Ich kann nächste Woche mit der Arbeit anfangen. – Jestem elastyczny. Mogę zacząć pracę w przyszłym tygodniu.
7. Können Sie auch im Schichtsystem arbeiten/Schichtarbeit machen?
– Czy może też Pan/Pani pracować w systemie zmianowym/na zmiany?
Ja, natürlich. – Tak, oczywiście.
Ich kann leider nicht in der Nacht arbeiten. Ich habe kleine Tochter und nachts muss ich mit ihr zu Hause bleiben. – Niestety nie mogę pracowac w nocy. Mam małą córkę i nocami muszę zostać z nią w domu.
Nein, leider nicht. Ich kann nur arbeiten, wenn mein Kind im Kindergarten ist. – Niestety nie. Mogę pracować tylko wtedy, gdy moje dziecko jest w przedszkolu.
Ich kann nur in der Nacht arbeiten. Ich habe kleine Tochter und ich muss tagsüber zu Hause sein. In der Nacht ist zum Glück mein Mann zu Hause. – Mogę pracować tylko w nocy. Mam małą córkę i w dzień muszę być w domu. W nocy mój mąż jest na szczęście w domu.
8. Können Sie manchmal Überstunden machen?
– Czy może Pan/Pani czasem robić nadgodziny?/pracować w ramach godzin nadliczbowych?
Ja, ich kann manchmal Überstunden machen. – Tak, mogę czasem robić nadgodziny.
Nein, leider nicht. Ich muss pünktlich mein Kind vom Kindergarten abholen. – Niestety nie, muszę punktualnie odbierać moje dziecko z przedszkola.
9. Haben Sie einen Führerschein? – Czy ma Pan/Pani prawo jazdy?
Ja, ich habe einen Führerschein. – Tak, mam prawo jazdy.
Nein, leider habe ich keinen Führerschein. – Nie, niestety nie mam prawa jazdy.
10. Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? – Co Pan/Pani lubi robić w czasie wolnym?
– Was sind Ihre Hobbys? – Jakie ma Pan/Pani Hobby?
– Wofür interessieren Sie sich? – Czym się Pan/Pani interesuje?
1 Ich schwimme gerne. – Lubię pływać.
2 Ich lese Bücher gern. – Lubię czytać książki.
3 Ich mache Sport. – Uprawiam sport.
4 Ich reise gerne. – Lubię podróżować.
5 Ich verbringe Zeit mit meiner Familie/mit meinen Freunden. – Spędzam czas z moją rodziną/moimi przyjaciółmi.
6 Ich fahre Rad/mit dem Fahrrad. – Jeżdżę rowerem.
7 Ich lerne Fremdsprachen. – Uczę się języków obcych.
DODATKOWE PYTANIA:
1. Warum haben Sie sich bei uns beworben? – Dlaczego Pan/Pani ubiega się u nas o pracę?
2. Aus welchem Grund wollen Sie Ihren derzeitigen Arbeitgeber verlassen? – Z jakiego powodu chce Pan/Pani opuścić swojego dotychczasowego pracodawcę? / Warum haben Sie gekündigt? – Dlaczego złożyła Pan/Pani wypowiedzenie? / Warum suchen Sie einen neuen Arbeitsplatz? – Dlaczego szuka Pan/Pani nowego miejsca pracy?
3. Was wissen Sie über unser Unternehmen? – Co Pan/Pani wie o naszym przedsiębiorstwie?
4. Was sind Ihre Stärken? – Jakie są Pani/Pana mocne strony?
5. Was sind Ihre Schwächen? – Jakie są Pani/Pana słabe strony?
6. Beschreiben Sie Ihre bisherigen Aufgaben! – Prosze opisać Pani/Pana dotychczasowe zadania!
7. Arbeiten Sie gerne im Team? – Czy chętnie pracuje Pan/Pani w zespole?
8. Wofür sind Sie verantwortlich/zuständig gewesen? – Za co była Pani/był Pan odpowiedzialna/y?
9. Möchten Sie lieber Vollzeit oder Teilzeit arbeiten? – Wolałby Pan/Wolałaby Pani pracować na pełny etat, czy na pół etatu?
Haben Sie (noch) irgendwelche Fragen? – Czy ma Pan/Pani (jeszcze) jakieś pytania?
– Welchen Arbeitsvertrag bieten Sie an? – Jaką umowę oferuje Pan/Pani?
– Ist es möglich, von zu Hause aus zu arbeiten? – Czy jest możliwa paca z domu?
– Bieten Sie auch Schulungen an? – Czy oferują Państwo szkolenia?
– Werden die Überstunden bezahlt? – Czy nadgodziny są wynagradzane?
Ten e-book pomoże Ci w zdaniu ustnego egzaminu
Chcesz nauczyć się języka niemieckiego? Koniecznie wejdź na stronę jezykniemiecki-dlakazdego.edu.pl , gdzie znajdziesz mnóstwo przydatnych informacji.
